Results for che è ipotizzabile avremmo dovuto... translation from Italian to English

penso che avremmo dovuto essere più ambiziosi.
i think that we should have been more ambitious.

lei pensa che avremmo dovuto farlo prima?
so you think we should have done it already?

avremmo dovuto tirarci indietro?
should we have sat back?

in questi casi rimborseremo i costi che avremmo dovuto sostenere per porre rimedio al difetto.
in this event, the costs which we would have incurred to remedy the defect will be reimbursed to the customer.

avremmo dovuto essere il loro scudo.
we were to be their shield.

avremmo dovuto intervenire con maggiore sollecitudine.
we should have acted earlier.

cosa avremmo dovuto fare in queste circostanze ?
what were we meant to do in the circumstances?

noi avremmo dovuto morire per i nostri peccati.
we would have died for, and in our own sin.

forse nulla, ma avremmo dovuto almeno tentare.
possibly not, but we still ought to have tried.

avremmo dovuto discuterla stamattina prima delle dodici.
it was scheduled to be debated before twelve noon.

avremmo dovuto imparare dall' esperienza in bosnia-erzegovina.
here too we should have learnt from our experience in bosnia-herzegovina.

– avremmo dovuto cambiare molto prima, conclude ann-viol.
– we should have done this a long time ago, ann-viol concludes.

ecco perché sono stati rifiutati tanti progetti avanzati dalle ong, che tra l' altro non erano assolutamente conflittuali e che, a detta di tutti, avremmo dovuto sostenere.
that was why they rejected many projects put before us by ngos- projects that were not in the least controversial, and which everyone said we should support.