Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo sumarse al foro?
how to join?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sumarse a las manifestaciones.
arrive in the city to join the demonstrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para sumarse a una conversación
ability join in conversation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otras podrían sumarse a éstas.
others could follow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasos para sumarse al ahorro energético
steps to join the energy savings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ue también debería sumarse a ella.
the eu ought to take the same line.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ucrania nodebe sumarse a la otan.
2 . ukraine should not join nato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todo ello debe sumarse la gobernadora general.
the governor general of saint lucia is also female.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
desaprender la guerra, sumarse a la alegría.
desaprender la guerra, sumarse a la alegría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello vienen a sumarse las realidades políticas.
there are also political factors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
las distancias recorridas podrán sumarse y registrarse:
the distances travelled may be measured and recorded either:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
arabia saudita no puede sumarse a ese consenso.
saudi arabia cannot join in such a consensus.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, israel no puede sumarse al consenso.
therefore, israel could not join the consensus.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a esos esfuerzos también deben sumarse otros estados.
those efforts should also be joined by other states.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad para sumarse a una conversación (entidad observable)
ability join in conversation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para evitar dobles cómputos, no deben sumarse las subcategorías.
to avoid double-counting, sub-categories should not be added up.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se alienta a otros países a sumarse a estos esfuerzos.
other countries are encouraged to join these efforts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas prácticas deben sumarse los matrimonios precoces y forzados.
to these must be added early and forced marriages.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
constantemente estamos buscando gente para sumarse a nuestro equipo. ingresá aquí.
all the time we are searching for people to join our team. click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos vendrán a sumarse nueve nuevos proyectos de investigación sobre europa.
for the third consecutive year the european commission decided, on 13 april, to give financial support to 'european' studies at university level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: