Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che agisce in qualità di:
acting as:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il comitato di gestione è composto da un membro del comitato esecutivo, che agisce in veste di presidente, e da diversi dirigenti di elevato livello.
the management committee is composed of one executive board member, who acts as chairman, and a number of senior managers.
articolo 9 procedura di selezione e attribuzione quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione
article 9 selection and award procedure when the responsible authority acts as awarding body
articolo 10 convenzione di sovvenzione con il beneficiario finale quando l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione
article 10 grant agreements with final beneficiaries when the responsible authority acts as awarding body
l'autorità responsabile agisce in veste di autorità preposta all'attribuzione quando attua i progetti, in generale, tramite inviti annuali aperti a presentare proposte.
the responsible authority acts as awarding body in cases where it implements the projects, as a general rule, on the basis of annual open calls for proposals.
l'agenzia nazionale europass (ane) agisce in veste di organismo esecutivo conformemente all'articolo 54, paragrafo 2, lettera c) e paragrafo 3 del regolamento (ce, euratom) n. 1605/2002.
the europass national agency (ena) shall act as an implementation body at national level in accordance with article 54(2)(c) and (3) of regulation (ec, euratom) no 1605/2002.