Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che era in 2008
that was in 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era intenzionato.
that is what the verse above states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era avvenuto?
it is as simple as that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che era fatta di
which was made of
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che era il cristo.
not to speak: for they knew that he was christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che minaccia che era!
what a threat it was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che era un look caldo
which was a hot look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capirono che era finita.
realized it was over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che era un po 'deludente.
that was a little disappointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a farlo quello che era.
who had made him the person that he was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una svolta che era nell’aria
change in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che era stato detto.
was not to understand what was being said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unico problema era che era?
the only downside was that was?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si era spaventato la moglie, portando a sfratto dalla sua abitazione e il divorzio finale.
he had frightened his wife, leading to eviction from his home and eventual divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo la scrittura, perfino mosè, il grande amico di dio, "era spaventato e tremava".
according to scripture, even moses, the great friend of god, "quaked and feared exceedingly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loro sanno che dio li onorerà con la sua costante presenza sebbene gli altri scappino spaventati da loro.
they know that god will honor them with his constant presence though all others turn from them in fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno dovuto fuggire perché lennie aveva accarezzato vestito di una ragazza tanto che la ragazza era spaventata e urlava.
they had to flee because lennie had fondled a girl's dress so much that the girl was frightened and screamed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"siete spaventati da questo semplice cavaliere?"
"are you afraid of this mere knight?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli animali sono spaventati da un approccio improvviso o da rumori molesti.
5. never scare animals. animals are easily startled by an unannounced approach, a sudden movement or a loud noise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i funzionari vaticani sono forse più spaventati da fatima che dal terrorismo?
are these vatican officials more afraid of fatima than world terrorism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: