Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so cosa fare questa sera
i don't know what to do tonight
Last Update: 2009-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ed è quanto ci permette di fare questa direttiva.
this directive achieves these goals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
consultalo per cosa fare questa sera o per partire domani.
check it to imagine to know what you could do tonight or leave tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo bagaglio ora ci ha permesso di fare questa proposta.
these constitute the assets that enabled us to make this proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare questa azione nobile. avevo avuto un sincero desiderio
to my shame, i was too cowardly to do that noble deed. i had a sincere desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua idea è di fare l'uomo con la sua amica per questa sera e sfondarle la figa.
she plans to seduce the guy for the evening along with her girlfriend and butt-fuck him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare quest scelta
stops
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fare questo cambiamento.
this is the way which the real church of the eternal god grows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripeto, sarò più che lieta di fare questo intervento.
once again, i shall certainly do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho commesso l'errore, insieme a molti altri, di fare questa previsione.
the laws of physics do not normally apply to politics, with the possible exception of the archimedes principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si tratta ora di fare questo.
now it is a matter of follow-up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci vantiamo apertamente di fare queste cose
we openly brag that we do these things with our sophisticated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(allo scopo di fare queste cose)
38-(purpose to do these things)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come non accettare di fare questo battesimo?
they came to see me in paris. can i not accept to baptize her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena finito di fare questo abito crochet.
i just finished making this crochet dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho deciso di fare questo lavoro per cambiare vita.
i chose this job because to change my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo il coraggio di fare questo, oppure no?
do we have the courage to do it or not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ho deciso di fare questo lavoro per vivere nella natura.
i chose this job because to live in nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ‘importante fare queste domande prima di fare domande tecniche.
it is important to ask these questions before asking technical questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per qualsiasi motivo decidono di fare questo, farlo con amore.”
for whatever reason they decide to make this, make it with love.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: