Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò che loro affermano:
they explain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che loro abbiano barato
they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che loro decidessero.
i would like them to decide.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
“cos’è che loro avevano?”
what did they have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che loro pretendono di seguire.
because they appeal to our emotions rather than to our reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che loro, questo romantiki?
and who they, these romanticists?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che loro non desiderano rinunciare .
they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quello che loro per preparare?
from what them to prepare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che loro gli ordinano di fare..
who has to do whatever they order him to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sfrontatamente che loro stessi sono omosessuali.
they themselves are homosexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che loro hanno fallito di fare dal principio .
and we will do what they failed to do in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che loro adottino lo stesso atteggiamento.
i hope that they will do likewise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come pensava che loro potessero cogliere questa cosa?
he makes a quotation from dante. how could he do that? how could he have thought they could have grasped this thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pietro dice a gesù che loro hanno lasciato tutto.
peter tells jesus that they left everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al più immaginabile giudizio che loro stessi hanno guadagnato
which they have earned themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distruggi tutte le meteore prima che loro distruggano te.
destroy all the meteors before they destroy you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che loro dicevano che era sbagliato, subito ingannavono la nazione
and it shall be, that after that they come into the land of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lotta rivoluzionaria è ciò che loro vogliono distruggere, eliminare.
the revolutionary struggle is what they want to destroy, eliminate, force back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fin troppo ragionevole aspettarsi che loro facciano lo stesso.
it is only reasonable to expect them to do the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' così che loro vogliono vi sentiate, vittime senza speranza.
this is exactly how they want you to see yourselves, as victims without hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: