Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra i colori come percentuali
show colors as percentages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schermata che mostra il modulo per configurare i colori
screenshot of the colors dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il mondo ai miei occhi
the world in my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi abitanti sono continuamente davanti ai miei occhi.
its inhabitants are before my eyes continually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il video della mostra "i colori del buio"
the video of the exibithion "colors of the dark"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delle prove davanti ai miei occhi
evidence before my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che la rende speciale ai miei occhi è la riconciliazione.
to me, what makes it so special, is reconciliation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alta fine, ai miei occhi tu eri destinata.
finally you were destined for my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine che mostra i punti del modello.
image showing the pattern stitches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mette dinanzi ai miei occhi per tentarmi.
places himself in front of my eyes to tempt me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai miei occhi rappresentano l' onore di israele.
i feel that their work does israel great credit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ai miei occhi questo è un comportamento davvero onorevole.
that is a very honourable position in my view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ai miei occhi questo appare come un segnale di debolezza.
as i see it, this is a sign of weakness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ai miei occhi questo fatto non ha nessun significato politico.
in my eyes this very fact is of no political significance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai miei occhi questa è una situazione di consenso politico idilliaco.
for me it represents a sort of idyllic political consensus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo, ai miei occhi, è il modo per evitare lo scenario tragico.
this, in my eyes, is the way to prevent the tragic scenario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai miei occhi si tratta, effettivamente, di una sfida immensa da raccogliere.
in my opinion, this is indeed a huge challenge which must be accepted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la bella “visione azzurra” è ancora davanti ai miei occhi…
the beautiful “blue vision” is still before my eyes …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ai miei occhi ci sono molte ragioni che lo rendono degno d’amore.
and to my eyes there are many reasons that make him worth loving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:4 guarda, rispondimi, signore mio dio, conserva la luce ai miei occhi,
13:3 consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: