Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel tempo
along the time
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tempo. 12.
over time. 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applicazione nel tempo
application in time
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
stabili nel tempo.
stable over time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viaggia nel tempo!
travel through time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• l’affidabilità nel tempo
• reliability over time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È necessario che, nel tempo, il sistema sia rafforzato.
it is important that this system will be strengthened over time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• incontrare i testimonial che nel tempo ci hanno sostenuto;
• meet the testimonials who over time have supported;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che nel tempo è diventata un punto di riferimento nazionale e internazionale.
in bologna, becoming a national and international reference point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentiamo le collaborazioni più importanti e le citazioni che nel tempo sono state fatte.
we present the most important collaborations and quotes that have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei sa benissimo che nel tempo delle interrogazioni si concede la parola una sola volta.
you know very well that members can only speak once during question time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
da appiano si vede il profilo della montagna che nel tempo è diventata il simbolo…
from appiano you can also see the mountain that has become the symbol of south…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sasso cavallo: un pezzo di natura che nel tempo si è trasformato in cultura.
sasso cavallo: a piece of nature, that with time changed into culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci auguriamo vivamente che nel tempo a venire ci mostreremo degni dellafiducia che questo premio esprime.
we sincerely hope that in these days that lie ahead we will prove worthy of the confidence which is expressed in this award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo faremo ora con la recita delregina caeli, che nel tempo pasquale sostituisce la preghiera dell’angelus.
we do it now with the prayer of the regina coeli, which in the time of easter, replaces the angelus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: