Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete scelto:
you have chosen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di sistemazione avete scelto?
what kind of accommodation did you choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voi avete scelto me
it was not you who chose me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparate il contorno che avete scelto.
- prepare the side-dishes you've chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che avete scelto di vostra spontanea volontà.
which you have chosen to join with your own freewill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avete scelto quest’anno?
what did you choose this year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto il design nr. 1
you have choosen design nr. 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
perché avete scelto questo tema?
why did you choose this theme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. perché avete scelto japaneasy?:
6. why did you choose japaneasy?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un euro corrisponde a della valuta che avete scelto.
one euro is corresponding to of the chosen currency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete scelto il nome di rote zora?
what does your name mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto los angeles come casa-base.
you have chosen la as your home-base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dalla tipologia dell'alloggio che avete scelto:
this depends on the type of accommodation you have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto il modo "mediamente difficile".
you have chosen the "fairly difficult" mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi avete scelto come priorità l'allargamento.
your priority is enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
perchè avete scelto di essere una cooperativa?
why did you choose to be a cooperative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto il momento opportuno per la discussione.
you have chosen an opportune moment for this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete scelto moto gruppo em, 1 giorno per 80.
you have chosen moto category em, 1 day for €80.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) avete scelto il channel 2, che di solito
1) you have selected channel 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete scelto scooter gruppo c, 2 giorni per 70.
you have chosen scooter category c, 2 day for €70.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality: