Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vogliamo che questo accada.
we do not want to see that happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non sarà permesso che questo accada.
this will not be allowed to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo permettere che questo accada?
will we simply let this happen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non dobbiamo consentire che questo accada.
we must not allow this to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quanto tempo è che questo accada?
how long is this happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento non permetterà che questo accada.
this parliament will not allow that to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come riuscire a garantire che questo accada?
how can we ensure that this is the case?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' giunto il momento che questo accada.
now is the time for this to happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È pertanto necessario evitare che questo accada.
it is precisely that which we must avoid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vogliamo tutti che questo accada quanto prima.
we all want to see the formation of such a government as rapidly as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
errÁzuriz ossa: È quasi impossibile che questo accada.
errÁzuriz ossa: it’s almost impossible for that to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto molto per impedire che questo accada.
we have done much to prevent such a war happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che questo accade è fatto scientifico riconosciuto.
that this happens is accepted scientific fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: