Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si inserisca:
you can improve it by writing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sul supporto
support information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
l’elemento cim_aggregatepextent che si trova sul supporto di memorizzazione.
the cim_aggregatepextent that is located on the media.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppo aggiunto correttamente sul sistema.
group successfully added to the system.
Last Update: 2004-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo che si inserisca ancora questo nell'ambito dei negoziati.
i ask that you take this up in the negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
{0} s stato installato correttamente sul sistema.
{0} has been successfully installed on the system.
Last Update: 2005-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
inserire prima l'angolo inferiore della cartuccia, verificando che la linguetta si inserisca correttamente nell'alloggiamento della testina di stampa.
insert the bottom-near corner of the cartridge first, making sure that the large tab on this corner fits into the slot in the bottom of the print head.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il lavoratore che si inserisce nell'impresa
the worker on entering the firm
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la capsula di chiusura si inserisce correttamente quando l’adattatore è in posizione.
the cap fits properly when the piba is in place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
belgio si inserisce:
belgium" insert:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
portogallo» si inserisce:
portugal’ insert:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 23
Quality:
nell'allegato si inserisce:
the following is inserted in the annex:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci correttamente il codice e clicca su [ok], il gioco sarà quindi sbloccato.
input the code accurately and press [ok], the game will then be unlocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: se non si inserisce correttamente la passphrase, mutt sembra "bloccarsi". ma non è così: attende solo che venga inserita nuovamente.
note: in the case that the pass phrase was mistyped when it was asked for, mutt seems to be "hung", but that's not true, it is waiting for it to be retyped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la relazione si inserisce correttamente nel quadro più ampio del piano d'azione produzione e consumo sostenibili e politica industriale sostenibile (piano d'azione scp/sip).
the report is appropriately embedded in the broader concept of the action plan sustainable consumption and production (scp/sip action plan).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: