Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa è in grado di fare scarm?
what scarm is able to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa siamo in grado di fare?
what do we succeed to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umano è in grado di fare.
at the time of the resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto sono in grado di fare ciò che meglio per i clienti.
therefore they are able to do what best for the clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è in grado di fare qualcosa?
but who can do something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao chip, sono in grado di fare intertops giocatore a giocatore?
hi chip, are you able to do intertops player to player?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si scopre che sono dannosi, non saremo in grado di fare nulla.
if it is discovered that they are harmful, we will not be able to do anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in grado di fare entrambe le cose.
we can do both.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- sono in grado di fare transazioni (per acquistare o vendere?);
- are they willing to transact online (buying or selling)?;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona non era in grado di fare di meglio .
was because the person could not do any better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero non siamo in grado di fare niente di meglio?
can we really not do any better than this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
attualmente è l'unica nave in grado di fare ciò.
attualmente è l'unica nave in grado di fare ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È giunta l’ora che anche i nostri partner dimostrino ciò che sono in grado di fare.
now our partners need to show leadership, too.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rapiscan viene utilizzato in pazienti che non sono in grado di fare abbastanza esercizio fisico per la scansione.
it is used in patients who are unable to exercise enough for the scan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* sarete in grado di fare un esercizio quando ti masturbi.
* you’ll be able to do an exercise when you masturbate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo ore in grado di fare un'osservazione di metodo fondata.
we are now ready to make an observation on the basis of a valid methodology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono in grado di fare tante cose, ma non ancora di ascoltare due persone alla volta!
i am capable of quite a few things, but not even i can listen to two people at once!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci troviamo in una situazione di svolta e dobbiamo essere in grado di fare i passi giusti.
we find ourselves in a situation of carried out and must be able to make the just steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole relatrice, i funzionari, a partire dal commissario, sono in grado di fare due cose contemporaneamente!
mr president, commissioner, i shall try to compensate for the fact that the previous speaker overran her time by not using all the time allocated to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non tutti i programmi di posta elettronica sono in grado di visualizzare le newsletter in formato html.
please note that not every mail program can display an html newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: