Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sta per terminare
end soon
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete che sta per succedere.
you know this is going to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è gesù che sta per venire.
who is jesus that is about to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparateli per ciò che sta per arrivare.
prepare them for what is to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuova musica che sta per venire
the coming new music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sta per venire sul mondo intero,
which shall come upon all the world ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capiscono che sta per morire e muoia.
they do not understand they are going to die and perish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del profilo che sta per essere configurato.
the name of the profile that is being configured.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in attesa dell’inverno che sta per arrivare.
waiting for the winter to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colui che sta per venire è di sostanza divina.
who is about to come is of divine substance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sola speranza nella bufera che sta per scatenarsi!
the only hope in the coming storm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me, questo è come un che sta per essere completato.
to me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
camilla è una bella bambina che sta per compiere otto anni.
camilla is a young girl who is just turning eight years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione che sta per essere approvata non rispecchia tale ambizione.
the report which we are to adopt does not reflect this ambition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non potete permettere ciò che sta per accadere all' irish box.
you cannot allow what is going to happen to the irish box to go ahead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
101. che sta per tradursi in una operazione denominata “”addcourse.””
101. that’s going to translate into an operation called “”addcourse.””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io ti preserverò nell'ora della tentazione che sta per venire
i also will keep thee from the hour of temptation , which shall come upon all the world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'oggetto che sta per essere creato non supporta l'aggregazione.
object being created does not support aggregation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: