Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desidero che venga messo agli atti.
i should like this to be recorded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
desidero che ciò venga messo a verbale.
this should put the record straight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(dubito che venga.)
(i doubt that he'll come.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che venga notte
before night falls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedo che venga corretto.
please could it be corrected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non porgerò le mie scuse, desidero che venga messo agli atti...
i am not going to apologize, i want to put on record...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aspettiamo che venga quel giorno.
we are waiting for that time to come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, signor presidente della commissione, il consiglio non è presente: desidero che venga messo agli atti.
madam president, mr president of the commission, the council has left the hemicycle and i would like this to be recorded in the minutes.
va detto, e desidero che venga messo a verbale, che la presidenza francese è stata un buon partner nella ricerca di soluzioni.
it must be said, and i put it on record, that the french presidency has been a good partner in trying to find solutions.