Vous avez cherché: che venga messo (Italien - Anglais)

desidero che venga messo agli atti.
i should like this to be recorded.

desidero che ciò venga messo a verbale.
this should put the record straight.

(dubito che venga.)
(i doubt that he'll come.)

prima che venga notte
before night falls

chiedo che venga corretto.
please could it be corrected.

non porgerò le mie scuse, desidero che venga messo agli atti...
i am not going to apologize, i want to put on record...

aspettiamo che venga quel giorno.
we are waiting for that time to come.

licenza che venga concessa gratuitamente
royalty-free license

occorre che venga proferita santamente.
it needs to be spoken in a holy way.

prima che venga notte - video
before night falls - video

aprire, prima che venga bussato!
open before it is being knocked!

il comitato chiede che venga messo a punto un nuovo sistema di finanziamento.
the committee urges that a new system of financing be introduced.

desidero che venga messo a verbale che non è vero quanto ha appena detto la onorevole green.
however, for the record, i wish to state that what mrs green says is not true.

la realtà è che il parlamento si opporrà a che venga messo in pericolo l'acquis comunitario.
the fact is, parliament will oppose any undermining of the acquis communautaire.

in secondo luogo, voglio che venga messo a verbale che le mie interrogazioni non contenevano valutazioni di alcun tipo.
secondly, i would like it to be noted that my questions did not contain statements of any type.

signora presidente, signor presidente della commissione, il consiglio non è presente: desidero che venga messo agli atti.
madam president, mr president of the commission, the council has left the hemicycle and i would like this to be recorded in the minutes.

va detto, e desidero che venga messo a verbale, che la presidenza francese è stata un buon partner nella ricerca di soluzioni.
it must be said, and i put it on record, that the french presidency has been a good partner in trying to find solutions.