Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei divertito ieri sera
dis you enjoined
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ieri sera
he wasn't well
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
« ieri sera»
'yes.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove eri ieri sera?
where were you last night?
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai fatto ieri sera
what did you do yesterday evening
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ieri sera sulla tv!!)
(ieri sera sulla tv!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ieri sera sul tardi... ).
(ieri sera sul tardi... ;d).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne abbiamo già parlato ieri sera.
this was already mentioned last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ne abbiamo brevemente accennato ieri sera.
we touched upon this briefly last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mentre mi preparo per andare al culto, mi tornano alla mente le parole del fratello che mi ha telefonato ieri sera. una telefonata di saluto ed incoraggiamento.
while i am preparing to go to worship, the words of a brother who called me yesterday evening come again to my mind, a call of greeting and encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera mi ha telefonato un vecchio compagno inglese, andrò a trovarlo presto con mia figlia.
last night he called me an old english friend, i'm going to see him soon with my daughter. i'm thinking to start playing again..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispondo con una bugia che contiene, però, un fondo di verità: "suo figlio è in cura da me. mi ha telefonato ieri sera che si sentiva poco bene e voleva che lo visitassi.
vladimir: that's right, i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, lei mi permetterà di rivolgermi all' onorevole gonzález Álvarez, perché ieri sera mi ha telefonato il grande stilista italiano valentino.
( it) mr president, i would like to address mr gonzález Álvarez, if i may, for, last night, the great italian fashion designer valentino phoned me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: