Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorre almeno chiedere la parola.
people must at least ask for the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sapete che potete chiedere la parola.
you all know you can ask me for the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la onorevole miguélez ramos doveva chiedere la parola in merito all' accordo di pesca con il marocco.
in fact, mrs miguélez ramos should have asked my permission to speak on the subject of the fisheries agreement with morocco.
signor presidente, dal momento che sono stata personalmente chiamata in causa da alcuni oratori, devo chiedere la parola per fatto personale.
mr president, since i have been personally implicated by certain speakers, i must ask to take the floor for personal reasons.