Je was op zoek naar: chiedere la parola (Italiaans - Engels)

occorre almeno chiedere la parola.
people must at least ask for the floor.

sapete che potete chiedere la parola.
you all know you can ask me for the floor.

chiedere la grazia
to seek pardon

non volete chiedere la parola ancora una volta?
do you not have anything else to say?

chiedere la cancellazione dell'ordine
request order cancellation

a quel punto tutti i colleghi avevano buoni motivi per chiedere la parola.
once that had happened, all members were within their rights in asking for the floor.

signora presidente, è da un bel po' che faccio cenno per chiedere la parola.
madam president, i have been indicating for a long time that i wished to speak.

onorevole lynne, mi dica su quale articolo si basa per chiedere la parola per una mozione di procedura.
mrs lynne, please tell me on which rule you are basing your request for the floor for a procedural motion.

la onorevole miguélez ramos doveva chiedere la parola in merito all' accordo di pesca con il marocco.
in fact, mrs miguélez ramos should have asked my permission to speak on the subject of the fisheries agreement with morocco.

secondo punto, collega poettering: già la volta scorsa a bruxelles mi sono astenuto dal chiedere la parola.
secondly, mr poettering, let me make the following point. i did not speak last time in brussels.

signor presidente, la prego di scusarmi se interrompo la seduta, ma desidero chiedere la parola per una questione di procedura.
mr president, forgive me for interrupting this sitting on a point of order.

signor presidente, dal momento che sono stata personalmente chiamata in causa da alcuni oratori, devo chiedere la parola per fatto personale.
mr president, since i have been personally implicated by certain speakers, i must ask to take the floor for personal reasons.

fra poco chiederò la parola, in merito al paragrafo 9, per un brevissimo emendamento orale.
i will ask for the floor in a moment, on the subject of paragraph 9, for the purposes of a very minor amendment.

quando qualcuno prova ad aprire una maschera, il visore della foto chiederà la parola d'accesso.
when someone tries to open a picture, the photo viewer will ask for the password.