Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiedi se salvare
ask whether to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedi se&mpre
alwa&ys prompt
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedi se salvare su disco
ask whether to save to disk instead
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
chiedi se: "lei è …britannico?"
then ask : "are you british ?" ( if necessary: "do most british people consider you british when speaking with you?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi chiede se la conosco
asks me if i know someone
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi chieda se ho bevuto
cause i am whatever you say i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo se non sia superfluo.
but is it really necessary?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chiede se la domenica semplifica la vita.
asks if sunday makes life easier.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiedo se le cose stiano davvero così.
but is this actually true?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
madam president, i wonder if you could help me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“mi chiedo se questo porterà a realizzare scoiattoli.”
“i wonder if this will lead to squirrels.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: