Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile chiudere gli appunti
unable to close the clipboard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
compresi gli accantonamenti amministrativi.
including administrative provisions.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 10
Quality:
«perché chiudere gli occhi?»
“why close your eyes?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non chiudere gli occhi stanchi.
did not close the tired eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure preferite chiudere gli occhi.
but why are you closing your eyes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
chiudere gli occhi, ignorare il male.
it closes its eyes and ignores the evil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
faresti meglio a chiudere gli occhi
you’d better close your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distendersi, chiudere gli occhi e rilassarsi.
lean back, close your eyes and relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non possiamo più chiudere gli occhi.
we cannot close our eyes this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli accantonamenti non sono dedotti nei seguenti casi:
provisions shall not be deducted for the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il governo dovrebbe anche chiudere gli occhi?
is the government supposed to turn a blind eye as well?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tutto quello che puoi pensare è chiudere gli occhi
all you can think of is closing your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliono chiudere gli occhi davanti a tutto questo.
they want to close their eyes to all of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo dunque a chiudere gli occhi sull' india.
let us carry on then; let us close our eyes to india.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli accantonamenti tecnici sono un aspetto fondamentale della tecnica assicurativa.
technical provisions are a fundamental part of insurance technique.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa deve smetterla di chiudere gli occhi dinanzi alla realtà.
europe must cease to turn a blind eye. the best solution to reduce the flow of migration is to support development in these countries and support the welfare of these peoples.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
memoria insufficiente nel computer. chiudere gli altri programmi, quindi riprovare.
your computer is running low on memory. quit other programs, and then try again
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
chiudere gli sfiati verso l'atmosfera del sistema di controllo dell'emissione.
vents to the atmosphere from the emission control shall be isolated.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 3
Quality: