Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chromosome pairing
chromosomal synapsis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the most come one is chromosome number 21 and 18 along with 13, 9, 8, and 22.
the most come one is chromosome number 21 and 18 along with 13, 9, 8, and 22.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragione per cui certe persone sono, ai fini canonici, fisicamente maschi e certe altre, ai fini canonici sono fisicamente femmine è la presenza di un gene: il gene sry. sry sta per "sex determining region of the y chromosome" (regione del cromosoma y determinante il sesso), e questo è il gene responsabile dello sviluppo delle caratteristiche maschili.
the reason some people are for classical purposes physically male and some people for classical purposes are physically female is the presence of a gene, the sry gene. sry stands for sex determining region of the y chromosome, and this is the gene responsible for the development of male characteristics.