Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che mi circonda."
che mi circonda."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sondando ciò che la circonda.
probing all that surrounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il buio assurdo che mi circonda
is it me, is it you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente come ciò che lo circonda.
tacita dean showsthat it is not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- da qualsiasi cosa che mi circonda.
- everything around me. the so-called surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò che mi circonda è al posto giusto
so much of what you say is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una pastosità, probabilmente, che mi circonda.
a viscosity perhaps, surrounding me. yes, perhaps that would describe it: everything is glutinous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco ciò che mi diceva:
this is what he wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimenticati di tutto ciò che ti circonda.
allow everything around you to drift into the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che mi piaceva in lei
i hate you when i look at the bridges i have burned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova app per tutto ciò che vi circonda.
the new app for everything around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è ciò che mi preoccupa.
that is what concerns me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' ciò che mi proponevo di fare.
that is what i was proposing to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò che mi interessa sono le persone.
what interest me most are the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che mi preme sottolineare è altro.
my point here is different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
- 264 accarezzare con gli occhi ciò che di bello ci circonda
- 264 to caress with the eyes what is beautiful around us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che mi preoccupa è la risposta politica.
my concern is the political response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
descrizione: lecco tutto ciò che mi ordini...
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è fondamentalmente ciò che mi premeva puntualizzare.
that is the essential point i was making.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto ciò che ci circonda è legato all'economia della conoscenza.
everything around us was connected with the knowledge-based economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: