Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ci aiuterai e noi ti benediremo in eterno.
you help us and we will bless you forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilando questo modulo ci aiuterai a servirti meglio.
by completing this form you will help us serve you better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come potremo resistere di fronte a loro, se tu non ci aiuterai?».
how shall we be able to stand before their face, unless thou, o god, help us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi compiremo la missione di dissetare tutta la terra.
you help us and we will carry out the mission of quenching the thirst of all the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, ci aiuterai a identificare il problema e a risolverlo prima.
this will help us identify the reason for the connection error and fix the issue more quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi inizieremo a donarci interamente al mondo per la sua salvezza.
you will help us and we will start to totally give ourselves to the world for its salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi manifesteremo al mondo la nostra saggezza, sapienza, intelligenza.
you help us and we will manifest the world our wisdom, knowledge, intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:53 come potremo resistere di fronte a loro, se tu non ci aiuterai?.
3:53 how shall we be able to stand against them, except thou, o god, be our help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci aiuterai nell’organizzazione logistica e di trasporto del materiale promozionale per lo stand, ecc
help us to stand arranged the logistics / transportation promotional materials etc;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi daremo ad ogni uomo la divina parola nella quale si costruisce la vera umanità.
you help us and we will give every man the divine word in which true humanity is built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi faremo bella la chiesa di tuo figlio gesù, che è solo quella fondata su pietro.
you help us and we will make beautiful the church of your son jesus, which is only the one founded on peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi avremo pietà di ogni pecora che il padre celeste affida alla nostra parola e al nostro spirito.
you help us and we will have pity on every sheep the celestial father entrusts to our word and spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai con la tua costante intercessione e noi andremo per il mondo a ricordare e ad annunziare la parola di tuo figlio gesù.
you help us with your constant intercession and we will go throughout the world to remind and announce the word of your son jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo i campi contrassegnati con asterisco sono obbligatori, ma se compili anche quelli non obbligatori ci aiuterai a tenerti aggiornato sulle nostre iniziative e promozioni.
only the fields marked with asterisk are mandatory, but if you compile the other fields too you help us to give you updated informations about our initiatives and promotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi ti promettiamo di imitarti nel tuo amore puro, casto, santo, universale, dono di tutta te stessa a dio e al prossimo.
you help us and we promise you we will imitate you in your pure, chaste, holy, universal love, gift of all yourself to god and the neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi ci libereremo dall'idolo che siamo noi stessi e da tutti gli infiniti idoli che ogni giorno costruiamo per la nostra rovina e quella dei nostri fratelli.
you help us and we will break free from the idols that we ourselves are and from all the countless idols that every day we build for our downfall and the one of our brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi grideremo al mondo che gesù è il figlio del padre ed è la sola, unica vera voce che manifesta il suo mistero in pienezza di parola e di comprensione della verità contenuta in essa.
you will help us and we will shout to the world that jesus is the son of the father and is the one, only real voice that manifests his mystery in fullness of word and comprehension of the truth in it contained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai dal cielo e noi entreremo nella volontà e modalità di gesù tuo figlio, che sono l'unica via vera e santa per produrre frutti di vera e piena salvezza nei cuori.
you help us from heaven and we will enter the will and modality of jesus your son, which are the only real and holy way to produce fruit of real and full salvation in the hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai con la tua materna intercessione e noi annunzieremo e ricorderemo in tutta pienezza di verità e di dottrina la parola di tuo figlio gesù. madre che tutto puoi, intercedi perchè mai i nostri pensieri si intromettano nella parola di gesù.
you help us with your maternal intercession and we will announce and remind the word of your son jesus in all its fullness of truth and doctrine. mother to whom everything is possible, intercede so that our thoughts may never interfere in the word of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci aiuterai e noi con la nostra santità manifesteremo il dio tre volte santo e con la verità della nostra natura attesteremo al mondo la verità del dio che adoriamo, nel quale crediamo e al quale con la fede abbiamo consegnato la nostra vita perchè la renda tutta vera e santa come lui è verità e santità.
you help us and with our holiness we will manifest the three times holy god whom we worship, in whom we believe and to whom with faith we consigned our life so that he may make it all true and holy as he is truth and holiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: