Results for ci arrangiamo translation from Italian to English

noi stessi ci arrangiamo secondo le possibilità che troviamo, almeno così sembra. ma in questo modo il mondo diventa sempre più caotico ed anche violento: lo vediamo ogni giorno.
as for us, we fend for ourselves according to the possibilities we find, or at least this is how it seems. yet, in this way the world becomes ever more chaotic and even violent; we see it every day.

molto cortesi i proprietari, ma la cena di pasqua "ci arrangiamo" ci è stato detto e così è stato,le colazioni con il latte e il caffè contato e le brioches del discount dentro ancora la busta di plastica non è che abbiano fatto una bella figura.
very gracious owners, but the passover meal, "we get by" and so we were told was, the breakfast with milk and coffee and croissants counted with discount inside the plastic bag still is not that they did a nice figure.

partiamo con il dire, che non essendo nè io nè mia nonna delle sarte provette (ci arrangiamo più che altro) e dovendo assemblare questo costume per il festival del cinema di venezia 2005, dove il film sarebbe stato presentato in anteprima, con solo 15 giorni di preavviso, avevamo decisamente poco tempo... quindi come fare?
neither me nor my grandma are expert tailors (we get by, somehow), and we had to realize this costume for the ‘festival del cinema di venezia 2005’ only with 15 days of warning, so we definitely had a short time… so, how should we do?