Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non ha funzionato.
but it did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ha funzionato!
but it did not work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che intendo fare é: ho già provato quello ma non ha funzionato.
that i intend to do is, ‘i have already tried that, and it did not work.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho provato ma non funziona.
io ho provato ma non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho già provato ma la tattica non funziona.
however this tactics doesn’t really work for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato un paio di cose semplici, ma non ha funzionato e ci ho rinunciato.
i tried a couple of simple things, but it didn't work and i gave up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha funzionato per me
didn't work for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gpo non ha funzionato.
the gpo did not run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa non ha funzionato?
what went wrong?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio sa che ci ho provato
god knows i've tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica non ha funzionato.
your email address will not be published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ciò non ha funzionato?
why did it not work?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"la sveglia non ha funzionato.
the mangler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho provato, ma senza successo
i tried, but without success
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il matrimonio ducati-rossi? “È la vita, ci hanno provato, ma non ha funzionato”.
the wedding ducati-rossi? “it is life, they tried by it didn’t work”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criteri di gruppo non ha funzionato.
group policy did not run.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna meraviglia che non ha funzionato….
no wonder it didn’t work….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ad ogni modo è vero, ci ho provato.
“although, it’s true, i have experimented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ha funzionato e la città è ora chiamata la ghost city.
it didn’t work well and now the city is called the ghost city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo ho provato, ma con scarsi risultati.
nel frattempo ho provato, ma con scarsi risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: