Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in merito
concerning the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in merito a :
in merito a :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvederemo in merito.
this will be taken care of.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
concordiamo in merito?
do we agree on that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in merito all'eni:
on eni:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche idea in merito?
qualche idea in merito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito all'articolo 1
concerning article 1(2)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
in merito all'articolo 7:
on article 7:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in merito all'iniziativa comune
on the joint initiative
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un'attenzione particolare in merito:
particular focus on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito all'interrogazione dell'on.
i would reply to mrs kinnock's question as follows.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci informeremo in merito e, se sarà il caso, agiremo di conseguenza dando seguito alla sua denuncia.
we shall look into the case and, if appropriate, we shall act in accordance with your suggestion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
・ti informeremo in merito alla tua famiglia - chi sono i membri, dove abitano, etc.
@ e we will tell you about your family ? family members, location, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole gawronski, ci informeremo sul reale contenuto di questa riunione.
mr gawronski, we shall indeed investigate the content of that meeting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci informeremo in proposito e faremo in modo che otteniate una risposta alla vostra domanda il più rapidamente possibile.
we will look into this and make sure that an answer to your question is obtained as quickly as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
per favorire la realizzazione di tali obiettivi, ci informeremo e ci consulteremo al fine di ottenere una cooperazione più stretta.
to further these goals, we will inform and consult each other with the objective to seek closer cooperation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso investigheremo se la violazione della sicurezza aveva relazione con le trasmissioni di dati da o verso vivaresorts.com e vi informeremo in merito alle misure che si possono prendere o che si sono prese per ovviare al problema.
we will initiate an investigation to determine whether said security breach was related with the transfer or data to vivaresorts.com, and we will advise you of measure to be taken and those in effect to remedy the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: