Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci penserà lui a fare il resto.
he will do the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi indussero altri a farlo per loro.
they had the qualities needed for success in their own day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo continuare a farlo per la bielorussia.
we should continue to do so with regard to belarus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
impegnamoci a farlo per gli anni prossimi in ogni modo.
let us, in any event, undertake to do so in the coming years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai tu a farlo per dei campionati più importanti?
will you make it to the major leagues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a farlo per aggiungere il percorso corretto del file
how do i get it to add the proper file pathway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti sono impossibilitati a farlo per mancanza di mezzi economici.
lack of funding prevents many from doing so.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi permetto di invitarla a farlo per i bilanci dei prossimi esercizi.
perhaps i could ask her to do that in advance of future budgets.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
o assumere qualcun altro a farlo per voi. o se firmare per una soluzione "pacchetto completo".
or hire someone else to do it for you. or if sign up for a “complete package” solution.
l'unico svantaggio è che potrebbe essere faticoso che mans individui possono non essere abbastanza abile a farlo per troppo tempo.
the solely disadvantage is it might be tiring which mans individuals may not be skillful enough to do it for too long.
sul monte cavallo non dovrete caricarvi il peso dello slittino per salire in cima. ci penserà la funivia a gondola a farlo per voi! e dopo una capatina in una delle tante accoglienti baite sul monte cavallo, si torna dritti verso la valle.
there are gondolas to do that for you! and after a good rest in one of the many cosy huts on the rosskopf you can race off down the valley to do it all over again.
ci penserò domani
i will think tomorrow
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci penserò su e proverò a migliorare l'arredamento nei prossimi mesi.
i will definitely take it under advisement and will try to improve the decor over the next few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: