Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gioia grande ci sarà ,
there will be great joy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo sogno sarà esaudito !
her wish will come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov’è il book a 39?????
dov’è il book a 39?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sostanza secca, a sua volta, può essere considerato come composto da tre diverse sostanze:
the dry substance, in turn, may be regarded as composed from three different substances:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia cugina può
my cousin cane
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sarà mai?
what must it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa si può fare?
what can we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si può fidare?no, ma vedremo se sarà confermata la prossima espulsione di khaled mashaal, capo di hamas.
can we trust it? no, but we will see if the expulsion of khaled mashaal, head of hamas, will be confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basti dire che sarà servita !
suffice to say and she will be served !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito sono riportati i progetti scolastici riguardanti recensione del libro o in qualsiasi modo collegato con il book review.
the following is schoolwork dealing book review or in any way related with type review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei materiali pilota furono creati e sperimentati in alcune scuole ed è in vendita un dvd di risorse per il book i del corso.
pilot materials were created and trialled in schools and at the time of writing, a dvd with resources for book i of the course is due for imminent publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla terra, luogo di esilio, valle di lacrime, ci può essere gioia per un cuore?
can there be on earth: a place of exile, a vale of tears, joy for the heart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% lavagna a 100% che mostra quote giuste (senza margine per il book)
% default is 100% that shows you the fair odds (no booker margin).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi primi clienti furono look magazine, life e il book-of-the-month club.
his first clients included look magazine, life, and the book-of-the-month club. and public demand for images grew, fueled first by world war ii, then by television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito sono riportati i progetti scolastici riguardanti book review - ritorno del re o in qualsiasi modo collegato con il book review - il ritorno del re.
the following are school projects dealing review: return of the king or in any way related to review: return of the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se questo oggi non colpisce i titoli dei giornali e non provoca immediatamente un cambiamento, può farlo domani e se non è domani, sarà poi il giorno successivo.
and if that does not hit the headlines today and bring about a change immediately, it may do so tomorrow, and if it is not tomorrow, then the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il market maker - spiegano a borsa spa - ha l'obbligo di comprare un numero minimo di lotti di cw al giorno, ma non ha l'obbligo di ripulire tutto il book".
“the market maker - they explain to borsa spa - has the obligation to buy the minimal number of lotteries of cw to the day, but it does not have the obligation to clean up all the book”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.