Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resta ancora un punto.
there is something else.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- resta ancora.
- i have lost it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta ancora un'umanità crocifissa.
crucified humanity remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa resta ancora da fare
what remains to be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resta ancora del tempo.
there is still time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mi resta ancora 1 minuto
with 1 more minute to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci resta quindi ancora un bel po’ di lavoro da fare.
we therefore have a lot of housework to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
infine, per concludere, resta ancora un' osservazione.
i would also like to end on one idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ci resta ancora molto da fare in questo settore.
there remains much to do in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto ciò significa che ci resta ancora molto da fare.
what all this means is that we still have a great deal of work to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor commissario, mi resta ancora un barlume di speranza.
however, there remains a glimmer of hope in my opinion, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da questo punto di vista ci resta ancora molto da fare.
in this respect we still have a great deal to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la crisi occupazionale fra i giovani europei resta ancora un flagello.
the employment crisis among young people in europe still remains a scourge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento resta ancora un" gentlemen's agreement" volontario.
at the moment, it is a no-strings-attached gentlemen' s agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci resta ancora molto da fare ed è proprio su questo che insiste il relatore.
we still have a great deal to do and it is precisely this that the rapporteur seeks to highlight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci resta ancora da percorrere l' ultimo tratto e spero che giungeremo al traguardo.
we still have that last furlong to travel. i hope that we get there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: