Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ci sarò in quei giorni fatali?”
“i'll be there in those fateful days?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora in quei giorni digiuneranno
then they will fast in those days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in quei giorni divenne una star.
she became a star then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano quei giorni
missing those days
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
allatteranno in quei giorni, perché vi sarà
those who are nursing babies in those days;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quei giorni sono finiti.
those days are over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
13,19 perché in quei giorni vi sarà una
13,19 for those days will be a time of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13,24a «ma in quei giorni, dopo quella
13,24a but in those days, after that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quei giorni saranno abbreviati .
but for the elect’s sake those days shall be shortened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sapete, in quei giorni non avevamo il riso. il
“you know, we didn’t have rice mills in those days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti erano gli utenti in quei giorni? 40 milioni.
how much were the users in those days? 40 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atti 7:41 e in quei giorni fecero un vitello,
acts 7:41 and they made a calf in those days,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capitolo 99:4 in quei giorni i popoli si agiteranno
chapter 99:4 in those days the nations shall be stirred up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quei giorni avevi meno spese, e stavi più comodo.
you had less expenditures in those days, and you were more comfortable.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sostituzione: in quei giorni con il museo di chora)
(replacement: on those days with the chora museum)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] poichè, ecco, in quei giorni e in quel tempo,
and in that time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apocalisse 9: 6 in quei giorni gli uomini cercheranno la morte,
6 and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innumerevoli i centri di assistenza messi in funzione in quei giorni drammatici.
the centres of assistance that were set up during those dramatic days were countless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il grigiore di firenze in quei giorni faceva impressione, la notte era
"in those days the grey skies of florence were frightening to behold,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) e gli israeliti li seppellirono in quei giorni senza che gli egiziani
(d) and the israelites buried them in those days without the egyptians knowing of them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: