Results for ci saremmo aspettati translation from Italian to English

non ci saremmo mai aspettati questo
we would have expected

non ci saremmo aspettati un posto così bello.
we would have expected such a beautiful place.

non ci saremmo persi
if we had used a map

in alcuni ambiti ci saremmo aspettati maggiori progressi.
we would, in various areas, have preferred results that went further.

unatras: ci saremmo aspettati maggiore concretezza sulle emergenze
unatras: we would have expected greater concreteness on the emergencies

ci saremmo già trasferiti da tempo!
we would have moved a long time ago !!!

aspettati dall umanita . ci saremmo aspettati una vasta moltitudine di persone convertite.
we would expect vast multitudes to be converted.

nel 1996 ci saremmo aspettati progressi più rapidi, che però evidentemente non si sono registrati.
in 1996 we also expected that everything would take place a lot more quickly, but that has clearly not been the case.

non ci saremmo mai aspettati l’enorme energia positiva che abbiamo trovato ovunque.
the enormous positive energy we met wherever we went was totally unexpected.

se fossimo restato a casa, ci saremmo annoiati.
if we'd stayed home, we'd have been bored.

ma è scorretto: ci saremmo aspettati allora uddadhaddar numidiae â u. della numidiaâ .
but it is incorrect: we would have expected then uddadhaddar numidiae 'u. of numidia'.

io e mia moglie mai ci saremmo aspettati di trovare una famiglia come quella della signora concetta.
my wife and i never would have expected to find a family like that of mrs. concetta.

come sempre, ci ha presentato una relazione eccellente, né da lei ci saremmo aspettati qualcosa di diverso.
as usual, she has produced an excellent report; we expect nothing else from her.

“una splendida gara,” ha dichiarato fellow. “non ci saremmo aspettati una battaglia così difficile.
“a great race,” said fellow. “we did not expect such a tough fight.

non tutte le decisioni del vertice di berlino sono state così proiettate verso il futuro come ci saremmo aspettati.
not all the decisions reached at the berlin summit were as forward-looking as we had expected.

– onorevole mulder, non ci saremmo mai aspettati che un relatore olandese avesse le tasche bucate!
mr mulder, we would never have expected a dutch rapporteur to have a hole in his pocket!

ci saremmo aspettati anche una frase su questa pietra miliare della politica di sostegno dell'unione europea.
we would have logically expected to see a mention of this milestone of eu support policy, too.

e lei stessa? ha ancora innumerevoli progetti da realizzare, così dice. e non ci saremmo aspettati una diversa risposta.
and what of felicitas herself? she still has a fair few projects in mind, she says. one would expect nothing less.

noi siamo abituati alla diffamazione quotidiana delle radio, ma ci saremmo aspettati che testate serie verificassero con più accuratezza le notizie.
we're used to hearing slanderous remarks on the radio every day, but we expected professional media outlets to check out the truthfulness of news more thoroughly.

pittella sul consiglio ue affari esteri: “qualche spiraglio di luce ma ancora troppe ombre. ci saremmo aspettati di più”
pittella on the eu foreign affairs council: "we expected more; some light but still too many shadows"