Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vuole tutta una vita per imparare questo ed andare avanti.
it takes our whole life to learn this and go forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparare a vivere meglio
learning to live better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per tutta la vita, per imparare ad essere aperti al
- throughout life, to learn to be open to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per imparare a vivere e tu che resti li
- we came out from the deep to learn to love, to learn how to live we came out from the deep to..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vende la vita per vivere.
che vende la vita per vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutta la vita di giuseppe, immagino, sarà per imparare ad accettare.
and all joseph’s life, i imagine, will be spent in learning to accept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tutta la vita.
or lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter saper morire, bisogna imparare a vivere.
to be able to know how to die, you have to learn how to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per tutta la vita"
"life long"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci vuole tutta la letizia e la gratitudine di una libertà abbracciata dalla grazia per vivere la semplicità della tradizione.
it takes all the joy and the gratitude of a freedom enfolded by grace to live the simplicity of tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia: per tutta la vita
guarantee: life long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vale per tutta la vita.
this is true for all of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unicità di tutta la vita
part 1 (64k) the oneness of all life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i.n. leon, tutta la vita!
i.n.leon, all my life!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la vita chiede l'eternità
all of life asks for eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"il popolo iraniano deve imparare a vivere senza eroi"
"sanctions must not punish the wrong people"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. l’apprendimento lungo tutta la vita
8. lifelong learning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la vita chiede l'eternità menu menu
all of life asks for eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo svolgere il nostro ruolo dobbiamo imparare a vivere insieme.
we need to learn to live together if we are to fulfil our role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
bisognerebbe imparare a vivere e godersi questi fantastici luoghi e persone !
we should learn to live and enjoy these fantastic places and people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: