Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, io sono valeria e ho 41 anni.
hi, i am valeria and i am 41 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono valerio,
my name is valerio,
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 6
Quality:
cominciano a mangiare e parlano; stranamente sono valeria e fabio a parlare più degli altri.
they begin to eat and talk; strangely, valeria and fabio speak more than the others.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i responsabili locali della cia sono stati neutralizzati in un colpo.
all the local cia agents were neutralized in just one sweep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo testimonianza personale da un precedente regolatore del minnesota che gli operatori di cia sono piantati illegalmente in seno al governo statale.
we have personal testimony from a former governor of minnesota that cia operatives are illegally planted within state government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutti questi casi, al di là delle apparenze ideologiche o religiose, i metodi di destabilizzazione della cia sono stati gli stessi.
in all these cases, beyond ideological or religious appearances, the methods of destabilization by the cia were the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri processi, sempre legati ai voli della cia, sono ancora in corso, ad esempio in polonia e nel regno unito.
other cases, also relating to cia flights, are under way, such as in poland and the united kingdom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ unione europea è uno spazio in cui prevale lo stato di diritto; guantánamo e i voli della cia sono espressioni di illegalità.
the eu is a place where the rule of law prevails; guantánamo and the cia flights are places of lawlessness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oltre a questo, gli insegnanti cia, sono specializzati nell'offrire un'atmosfera di incoraggiamento e nel trasmettere motivazione alla classe.
in addition, the teaching staff are skilled in providing an atmosphere of active encouragement, which translates into motivation and confidence within the classroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sequestri di persona e i cosiddetti “ voli della cia” sono fatti terribili e intollerabili per l’ europa e per questo parlamento.
the kidnappings of people and the so-called ‘ cia flights ’ are horrendous and are something that europe and this parliament cannot tolerate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un’analisi agghiacciante. scopriamo che sin dagli anni ’80 gli stati uniti hanno investito miliardi di dollari per finanziare attività criminose e che attraverso la cia sono direttamente implicati in attacchi di solito attribuiti ai musulmani.
we discover that since the 80’s the united states has invested billions of dollars to finance criminal activities and that by means of the cia they are directly implicated in the attacks attributed to the moslems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una fonte ha riferito che “agenti della cia sono infiltrati nelle reti dei taliban e di al-qaida ed hanno creato la propria forza tehrik-e-taliban pakistan (ttp), al fine di destabilizzare il pakistan.” l’ex comandante regionale del punjab dell’isi, l’intelligence pakistana, il generale di brigata aslam ghuman ha commentato: “durante la mia visita negli stati uniti, ho appreso che l’agenzia di spionaggio del mossad, con la connivenza dell’indiano raw e la diretta supervisione della cia, hanno programmato di destabilizzare il pakistan a qualsiasi costo.”12 il doppio attentato che ha ucciso 80 paramilitari in waziristan, la scorsa settimana, è stato perpetrato da questa contro-banda?
the former punjab regional commander of the pakistani inter-service intelligence (isi), retired brigadier general aslam ghuman, commented: “during my visit to the us, i learned that the israeli spy agency mossad, in connivance with indian agency raw, under the direct supervision of cia, planned to destabilize pakistan at any cost.”12 was this countergang responsible for last week’s double bombing in waziristan, which killed 80 paramilitary police?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: