Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, caro amico,
hello,dear friend,
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao caro amico mio
hello my dear friends
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sorriso un saluto e un abbraccio
a greeting and a hugs
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un caro saluto dall'italia e un abbraccio
a warm greeting from italy and a hug
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un caro saluto da vicenza italia e un abbraccio
a warm greeting from italy, be strong
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gradisca un mio caro saluto e un abbraccio fraterno.
please accept my warm greeting and a fraternal embrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao un abbraccio e un bacio cara
hello a hug and a kiss dear (translated with google translate)
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto spero, e un abbraccio
i hope to see you soon and a big hug
Last Update: 2014-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saluto e un abbraccio da tutta la famiglia martari
a greeting and a hug from the whole family martari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto e un abbraccio a tutti.
see you soon and a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon lavoro e un abbraccio di cuore!
good work and a hug from the heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti auguri di buon compleanno e un abbraccio
many happy returns and a hug
Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e un abbraccio particolare a flora!
with a hug, and particularly to flora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio e un bacio
bacio et t’abbraccio
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao , caro amico , abbiamo molti nuovo disegno ,
hi, dear friend, we have many new design,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a tutti e un abbraccio forte a ciccio.
thanks to all and a big hug to ciccio. (i hope to visit you for a leisure ...... ahahahah)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ringrazio adesso gli darò un bacio e domani gli offrirò un caffè".
“that really means a lot coming from him. i'll thank him now and later when i see him in person, he'll have a coffee on me tomorrow!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tante belle cose a tutti voi e un abbraccio ai bimbi.
all the best to you all and a hug to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio caro amico vide come stavo ed ebbe una grande compassione e un desiderio di aiutarmi.
my good friend saw my struggle; he had compassion and wanted to help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi giocare con loro e farti dare un bacio e una stretta di mano.
you can play with them and get a friendly kiss and handshake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: