Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao mio amico bello
i'm fine thank you
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio dolce amico,
hello my sweet friend,
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo era fantastico amico mio
exactly gio but i am happy to eat your fantastic food
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio amore
hello my love
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio bell' uomo
hello my handsome man
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio bel fratello
my handsome brother
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio dolce padre
hello beautiful little girl
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mio cuore a presto
hello my heart
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t: questa mattina prima di partire per la lezione di pugilato al mio fantastico marito, carlos.
t: to carlos my amazing husband this morning before leaving for boxing class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho soggiornato al melograno: un posto tranquillo e immerso nel verde: una cornice perfetta per un weekend con il mio fantastico fidanzato!!!!!
i stayed at the pomegranate: a quiet place in the countryside: a perfect setting for a weekend with my wonderful boyfriend !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: ciao. mio fratello ha una cotta per te e andrà alla serata degli spellemann. tu ci sarai?
will you be there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho chiesto, mio fantastici lettori e gli amici della comunità di uncinetto, se potesse aiutarmi e ci fu una risposta immediata.
i asked you, my terrific readers and friends in the crochet community, if you could help and there was an instant response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di genova sono le persone, oggi amici fraterni, che col tempo sono diventati parte integrante di questo progetto, filippo tassara e luca baldini; a genova ho conosciuto un’altra fantastico amico, sempre pronto a sostenermi con affetto e competenza, giovanni giordano.
the first people to join this project and who have become fraternal friends, filippo tassara and luca baldini are from genova and there i found another wonderful friend who is always ready to sustain me with affection and competence, giovanni giordano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao! mio marito (di età compresa tra 27) ed io (età 25) si aspettano il nostro primo figlio (un bambino), nel mese di ottobre 2015.
my husband (aged 27) and i (aged 25) are expecting our first child (a baby boy) in october 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: