Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riportare all'originale splendore
restore to former splendour
Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che profumo, e che splendore!
oh, what odour and what loveliness was there! every flower that one could think of, and of every season, stood there in fullest bloom; no picture-book could be gayer or more beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai posto fine al suo splendore,
you have made his splendor to cease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budapest in tutto il suo splendore
budapest in all its glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le stelle perdono lo splendore.
and the stars withdraw their shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono finiti i splendore stella?
where did the starry radiance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui lo splendore regna sovrano.
even here the beauty reigns supreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) altro lo splendore della luna
and (2) another glory of the moon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sion, splendore di bellezza, dio rifulge.
out of zion, the perfection of beauty, god shines forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: