Results for cinghia trapezoidale translation from Italian to English

cinghia trapezoidale
vee belt

trasmissione a cinghia trapezoidale
v-belt drive

trapezoidale
trapezoid

barra trapezoidale
trapeze bar

alta facilità di manutenzione: non è necessaria la tensione della cinghia trapezoidale
very easy to maintain: the tension of the v-belt does not have to be adjusted

struttura orizzontale, azionamento a cinghia trapezoidale, un sistema robusto e comprovato.
horizontal format, v-belt drive, a robust and proven system.

alta facilità di manutenzione: non è necessario il tensionamento periodico della cinghia trapezoidale di trasmissione
very easy to maintain: the tension of the v-belt does not have to be adjusted

per l'azionamento sono disponibili soluzioni azionate da cinghia trapezoidale in versione orizzontale o verticale.
v-belt drive solutions are available in horizontal or vertical format are available for the drive.

grazie alla piastra di fissaggio del motore integrata non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
the integration of a motor rocker means that the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.

un sistema moderno, affidabile e comprovato da molti anni: azionati con cinghia trapezoidale e con struttura orizzontale.
a modern and reliable system which has been proving its worth in application for many years: with v-belt drive and in horizontal format.

grazie all'orientamento verticale e al posizionamento appeso del motore, non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
thanks to the vertical arrangement and suspended mounting of the motor, the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.

grazie all'orientamento verticale e al posizionamento sospeso del motore, non è più necessario regolare la tensione della cinghia trapezoidale.
thanks to the vertical arrangement and suspended mounting of the motor, the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.

cinghie di trasmissione di sezione trapezoidale (striate o no) in gomma vulcanizzata
rubber transmission belts of trapezoidal and/or striped configuration (including v-belts)

per i riporti su cinghie trapezoidali in gomma è importante calcolare sullo sviluppo iniziale della cinghia un ritiro che mediamente può essere compreso tra il 2 e il 4 per cento.
in the event of coatings on rubberbelts an average shrinkage of 2 to 4% of the initial belt length must be taken into consideration.

dimensionamento di massima della cinghia (stampa di una proposta per una cinghia trapezoidale adatta al tipo di problema di trazione presentato dall'utente), dimensionamento larghezza cinghia; calcolo della lunghezza a partire dall'interasse e viceversa.
general dimensioning of the belt (output of a recommendation for a v-belt suitable for your drive problem), sizing of belt count, calculation of belt length from the center distance and vice versa.

con ciò punta su un materiale di alta qualità con un'ottima termoresistenza e una maggiore durata. l’assortimento meyle di cinghie trapezoidali scanalate copre l’utilizzo su oltre il 90 per cento delle automobili più diffuse.
the meyle range of v-ribbed belts covers more than 90 percent of the most popular passenger car applications.