Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libri
book
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
libri.
cookbooks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– libri
– course books
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una piccola storia di cinque libri
a little story of five books
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
autorità dei primi cinque libri della bibbia
authorship of first five books of the bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sé è nelle cinque guaine, ma i libri no.
the self is within the five sheaths; but books are outside them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente abbiamo pubblicato cinque libri in diverse lingue.
furthermore we have published five books in different languages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblicò cinque libri con traduzioni dalle lingue inglese e francese.
she has published five translations of books from both french and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha cinque libri pubblicati e varie presenze in giornali, riviste e raccolte.
he’s the author of five books published and frequently collaborates with articles in newspapers, magazines and anthologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mosè scrisse i primi cinque libri della bibbia, mediatore fra dio e la gente.
moses wrote the first five books of the bible and often acted as the mediator between god and the people of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora i samaritani avevano i primi cinque libri della bibbia per guidarli nel loro culto.
now the samaritans did have the the five books of moses to guide them in their worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque diverse altezze studiate per poter sistemare al meglio oggetti e libri di diversi formati.
five di erent heights studied in order to best organise various formats of objects and books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genesi è il primo libro della legge o torah che consiste dei primi cinque libri della bibbia.
genesis is the first book of the law of moses or torah which consists of the first five books of the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi fatti narrati da giasone di cirene nel corso di cinque libri, ci studieremo di riassumerli in una sola composizione.
all these things, i say, being declared by jason of cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:23 questi fatti narrati da giasone di cirène nel corso di cinque libri, ci studieremo di riassumerli in una sola composizione.
2:23 all these things, i say, being declared by jason of cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, riconciliato con il "grande libraio", mandai un nuovo ordine di cinque libri; ma commisi uno stupido errore.
eventually... once again at peace with the "great bookstore", i sent one more order, for five books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oltre che in inglese, potrete trovare anche libri in cinque lingue europee.
there selection includesdifferent works on russian culture, history, and politics as well! besides books in english, they also have books in five different european languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genesi è chiamato anche il libro degli inizi che è il significato ebraico. genesi è il primo libro della legge o torah che consiste dei primi cinque libri della bibbia.
this is because many new beginnings are recorded in genesis. genesis is the first book of the law of moses or torah which consists of the first five books of the bible. there are seven periods of creation recorded in the beginning of genesis. although each of these has been translated as a “day”, the hebrew word is “yom” which simply means a period of time with a beginning and an ending. it is unlikely to be a solar day since the sun, moon and stars do not appear until the fourth “day”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È autore di dieci libri, di cinque raccolte di suoi scritti e di numerosi articoli scientifici.
he is the author of twenty books, volumes of his collected papers and numerous articles for scholarly journals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho notato la stessa cosa dopo aver pubblicato cinque libri che parlano di babesia, i libri parassita che ho acquistato solo due pagine su questa infezione grave e pericolosa ormai chiaramente nel nostro approvvigionamento di sangue.
(i noticed the same thing after publishing four books on babesia—the parasite books i purchased only had two pages on this serious infection).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: