Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non accetto queste condizioni
i do not agree to these terms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi accettare queste condizioni:
you must accept these conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accettare sempre queste condizioni
always accept these conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto raro in queste condizioni.
molto raro in queste condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando esistono queste condizioni?
the above when these conditions exist ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste condizioni sono state soddisfatte.
these conditions have been met.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in queste condizioni perché faticare?
under these circumstances, why should they tire themselves out?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
queste condizioni devono stare insieme.
these conditions must be together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sia urgente introdurre condizioni su questi fondi.
i believe there is an urgent need to make these funds conditional.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clausole per la protezione dei dati personali
data protection terms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli su descritti sono i benefici principali.
these are the main benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste un trattamento particolare per questa condizione anomala.
there is no particular treatment for this abnormal condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare l'handle di risorsa per questa condizione.\n
cannot find the resource handle for this condition\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
molto importante! alcuno cambia per questo condiziona lei può vedere sulla pagina news!
very important! any changes for this conditions you can see on the page news!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sta bene questa condizione?
can you confirm that?
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality: