Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo tante e tante coccole
after many years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero tante coccole in un paradiso.
really being pampered in paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vacanza con tante coccole...ci ritornerò presto
a holiday with lots of cuddles ... i will return soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...è come sentirsi a casa, ma con tante coccole in più.
it is like feeling home, with plenty of strokes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredienti di qualità, mani professionali e, soprattutto, tante coccole.
top-quality ingredients, professional hands and above all, an intricate passion for detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grandissimo abbraccio da tutti noi e tante coccole alle due pelosotte. grazie di tutto
a big hug from all of us and lots of cuddles to the two pelosotte. thanks for everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bellissimo posto per ricaricare le pile, rilassarsi, imparare a dimenticare l'orologio e farsi tante coccole!
a beautiful place to recharge your batteries, relax, learn to forget the clock and get many cuddles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il piacere di tante coccole, piccolo benvenuto, lenzuola di lino, saponi e creme all’olio extra vergine d’oliva ed una dolce buonanotte.
the pleasure of being pampered, welcome basket, linen sheets, extra virgin olive oil soaps and creams, and a sweet goodnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra disponibilità e cortesia, contribuirà a rendere il vostro soggiorno in costiera amalfitana un'esperienza che vorrete ripetere: vi sentirete liberi come a casa vostra ma con tante coccole in più.
our attention to courtesy and service will contribute to making your stay in the coast of amalfi a very special experience absolutely worthwhile repeating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emma ed eliot vivono insieme a carmen che ogni tanto si "dispera" perché loro vogliono sempre essere coccolati e non la lasciano dormire.... chissà chi li ha abituati a tante coccole... e chi continua a farlo... d'altra parte basta guardarli.... é impossibile resistere alle loro richieste d'affetto...
emma and eliot live with carmen that sometimes is "desperate" because they always want to be pampered and not let it sleep .... who knows who used them tobe so pampered? ... a. it is impossible to resist the demands of their affection . ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting