Results for codicillo translation from Italian to English

codicillo
codicil

codicillo ii (3)
codicil ii(3)

codicillo (di un testamento)
codicil of a will

(3) codicillo steso lo stesso giorno della morte.
(3)this codicil has been drawn up the same day of her death.

sotto tutti gli altri aspetti, confermo il suddetto testamento e ogni altro codicillo ad esso allegato.
in all other respects i confirm my said will and any other codicils thereto.

l'immunità dei funzionari europol, così come prevista nel codicillo, non ha senso, deve essere detto.
immunity of europol officers, as is regulated in the codicil, does not make sense. this has to be said.

spero ch'egli approverà questo codicillo dettatomi dall'amicizia e che ho fattoscrivere da collin, avendo io soltanto la forza per firmarlo.
having only the strength to sign this document, i hope he will approve this codicil suggested me by friendship, that i begged collin to write down.

possiamo cercare di eliminare l'uso di questi inquinanti tramite il codicillo che è stato aggiunto al compromesso sul pfoa, secondo cui la commissione ha il compito di analizzare le alternative e fare costantemente il punto dei progressi realizzati a tale proposito.
we can attempt to stop these contaminants by means of the codicil that has been added to the compromise on pfoa, according to which the commission is to analyse and continuously take stock of progress on alternatives.

"firmato dal/la suddetto/a [nome] come codicillo al suo testamento alla presenza di noi sottoscritti, che dietro sua richiesta, entrambi in sua presenza, sottoscriviamo come testimoni"
“signed by the said [name] as a codicil to his/her last will in the presence of us who at his/her request in his/her presence and of each other have hereunto subscribed our names as witnesses”