Results for a merge translation from Romanian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Polish

Info

Romanian

a merge

Polish

iść

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

aşa mai merge!

Polish

no, teraz jest o czym mówić

Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

clic pentu a merge la %s

Polish

kliknij, aby przejść do %s

Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

merge înainte cu un pas

Polish

idź jeden krok do przodu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

merge înainte cu o săptămînă

Polish

przejdź jeden tydzień do przodu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

preparaţi ambele doze înainte de a merge la culcare.

Polish

obie dawki leku należy przygotować przed udaniem się na spoczynek.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

aici merge o scurtă descriere a modululuiname

Polish

tutaj powinien znaleźć się krótki opis wtyczkiname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

aici merge descrierea tematicii... name of translators

Polish

podaj tutaj opis motywu... name of translators

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!

Polish

nie zawsze trzeba wypływać w morze, by łowić ryby!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

am început de la zero și a trebuit să lupt pentru a merge mai departe.

Polish

rezygnacja z bezpiecznej i dobrze płatnej pracy była trudna, ale musiałam wszystko poświęcić dla mojego przedsięwzięcia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul răsfoirilor.

Polish

kliknij tu myszką, by przejść do następnej przeglądanej strony.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

strategia mea este de a merge mai departe, înfruntând problemele și rezolvându-le.

Polish

moja strategia to pokonywać wszelkie problemy i rozwiązywać je.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

url-ul a fost redirecționat la %s. dați clic pe legătură pentru a merge acolo.

Polish

nastąpiło przekierowanie pod adres %s. aby tam przejść, proszę kliknąć ten odnośnik.

Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

vă rugăm, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre acest lucru înainte de a merge acasă, după injectarea foscan.

Polish

po wstrzyknięciu leku foscan, a przed udaniem się do domu, zalecenia w tym zakresie należy omówić z lekarzem.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

"mă simt sigur pe mine pentru a merge în ziua 2," spune el, în timp ce se pregătea de start.

Polish

"i feel confident going into day 2," powiedział, zaraz przed startem.

Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

aceti combustibili fosili ne furnizează energia de care avem nevoie pentru a merge cu maina, a ne încălzi casele sau a ne lumina birourile.

Polish

te paliwa kopalne zapewniają nam energię potrzebną do jeżdżenia samochodami, ogrzania domów i oświetlenia biur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

interesul lor continuu pentru proiectul în care eram antrenai a fost, de multe ori, impulsul de care aveam nevoie pentru a merge mai departe.

Polish

w razie odrzucenia kandydatury można także zawsze poprosić o podanie przyczyny takiej decyzji.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

totuşi medicul dumneavoastră vă poate sugera să împărţiţi doza de remeron – o parte din doza zilnică dimineaţa şi cealaltă parte înainte de a merge la culcare.

Polish

jakkolwiek, jeżeli zaleci tak lekarz w dwóch dawkach podzielonych w ciągu dnia - jedna dawka rano, jedna wieczorem przed snem.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

cu 32.000 jetoane, simone peri (italia) merge bine în această fază a turneului.

Polish

z 32 000 żetonów, simone peri (włochy) radzi sobie całkiem nieźle na tym etapie turnieju.

Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

punjit are nevoie de o viză pe termen scurt pentru a merge în europa, deoarece india este pe lista acelor ţări terţe ai căror cetăţeni trebuie să deţină o viză atunci când traversează frontierele externe ale spaţiului schengen.

Polish

planuje pozostać w europie przez miesiąc.punjit potrzebuje wizy krótkoterminowej na swoją podróż po europie, ponieważ indie znajdują się na liście tych krajów trzecich, których obywatele muszą mieć wizę w chwili przekraczania zewnętrznej granicy strefy schengen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,795,001,738 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK