Je was op zoek naar: a merge (Roemeens - Pools)

Roemeens

Vertalen

a merge

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Pools

Info

Roemeens

a merge

Pools

iść

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

aşa mai merge!

Pools

no, teraz jest o czym mówić

Laatste Update: 2010-05-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

clic pentu a merge la %s

Pools

kliknij, aby przejść do %s

Laatste Update: 2013-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

merge înainte cu un pas

Pools

idź jeden krok do przodu

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

merge înainte cu o săptămînă

Pools

przejdź jeden tydzień do przodu

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

preparaţi ambele doze înainte de a merge la culcare.

Pools

obie dawki leku należy przygotować przed udaniem się na spoczynek.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

aici merge o scurtă descriere a modululuiname

Pools

tutaj powinien znaleźć się krótki opis wtyczkiname

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

aici merge descrierea tematicii... name of translators

Pools

podaj tutaj opis motywu... name of translators

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!

Pools

nie zawsze trzeba wypływać w morze, by łowić ryby!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

am început de la zero și a trebuit să lupt pentru a merge mai departe.

Pools

rezygnacja z bezpiecznej i dobrze płatnej pracy była trudna, ale musiałam wszystko poświęcić dla mojego przedsięwzięcia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul răsfoirilor.

Pools

kliknij tu myszką, by przejść do następnej przeglądanej strony.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

strategia mea este de a merge mai departe, înfruntând problemele și rezolvându-le.

Pools

moja strategia to pokonywać wszelkie problemy i rozwiązywać je.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

url-ul a fost redirecționat la %s. dați clic pe legătură pentru a merge acolo.

Pools

nastąpiło przekierowanie pod adres %s. aby tam przejść, proszę kliknąć ten odnośnik.

Laatste Update: 2013-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

vă rugăm, discutaţi cu medicul dumneavoastră despre acest lucru înainte de a merge acasă, după injectarea foscan.

Pools

po wstrzyknięciu leku foscan, a przed udaniem się do domu, zalecenia w tym zakresie należy omówić z lekarzem.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Roemeens

"mă simt sigur pe mine pentru a merge în ziua 2," spune el, în timp ce se pregătea de start.

Pools

"i feel confident going into day 2," powiedział, zaraz przed startem.

Laatste Update: 2010-05-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Roemeens

aceti combustibili fosili ne furnizează energia de care avem nevoie pentru a merge cu maina, a ne încălzi casele sau a ne lumina birourile.

Pools

te paliwa kopalne zapewniają nam energię potrzebną do jeżdżenia samochodami, ogrzania domów i oświetlenia biur.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

interesul lor continuu pentru proiectul în care eram antrenai a fost, de multe ori, impulsul de care aveam nevoie pentru a merge mai departe.

Pools

w razie odrzucenia kandydatury można także zawsze poprosić o podanie przyczyny takiej decyzji.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

totuşi medicul dumneavoastră vă poate sugera să împărţiţi doza de remeron – o parte din doza zilnică dimineaţa şi cealaltă parte înainte de a merge la culcare.

Pools

jakkolwiek, jeżeli zaleci tak lekarz w dwóch dawkach podzielonych w ciągu dnia - jedna dawka rano, jedna wieczorem przed snem.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

cu 32.000 jetoane, simone peri (italia) merge bine în această fază a turneului.

Pools

z 32 000 żetonów, simone peri (włochy) radzi sobie całkiem nieźle na tym etapie turnieju.

Laatste Update: 2010-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

punjit are nevoie de o viză pe termen scurt pentru a merge în europa, deoarece india este pe lista acelor ţări terţe ai căror cetăţeni trebuie să deţină o viză atunci când traversează frontierele externe ale spaţiului schengen.

Pools

planuje pozostać w europie przez miesiąc.punjit potrzebuje wizy krótkoterminowej na swoją podróż po europie, ponieważ indie znajdują się na liście tych krajów trzecich, których obywatele muszą mieć wizę w chwili przekraczania zewnętrznej granicy strefy schengen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
8,798,415,776 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK