Results for coincidano translation from Italian to English

penso che i nostri obiettivi coincidano.
i think our goals are the same.

assicurarsi che la nuova password e la sua conferma coincidano.
make sure the new password and its confirmation matches.

È necessario che xsd:anytype e xsd:anysimpletype coincidano.
the xsd:anytype and xsd:anysimpletype must match.

È necessario che i campi password e conferma password coincidano.
password and password confirmation must match.

È possibile che le consegne calcolate non coincidano con quelle osservate.
a difference may occur between the calculated and observed deliveries.

È previsto che le navette coincidano con l'arrivo del treno.
the shuttle buses are scheduled to coincide with the arrival of the train.

È necessario che xsd:anytype e la variabile xsd:anysimpletype coincidano.
the xsd:anytype and the xsd:anysimpletype variable must match.

il fatto che i due testi coincidano non può che facilitare la commercializzazione di tali materiali.
coherence between these texts can only assist the marketing of these materials.

occorrerà evitare la proliferazione di rapporti e comunicazioni i cui contenuti coincidano o si sovrappongano.
a proliferation of reports and communications – that coincide or overlap – should be avoided.

È necessario che la parte xsd:anytype e la variabile xsd:anysimpletype coincidano.
the part of the xsd:anytype and the variable of the xsd:anysimpletype must match.

dato che questa è la prassi, faremo in modo che tutte le versioni coincidano con quella inglese.
we shall therefore as is the usual practice ensure that all languages correspond to the english version.

spero che l' onorevole deputato sia soddisfatto della risposta e che ora le nostre posizioni coincidano.
i hope that satisfies the honourable member and that we now find ourselves supping from the same bowl.

mi compiaccio che le posizioni della commissione, del commissario e del parlamento coincidano sotto molti punti di vista.
i am also delighted that the positions of the commission, the commissioner and parliament coincide in a great many respects.

È necessario che la variabile xsd:anytype e l'elemento o parte xsd:anysimpletype coincidano.
the xsd:anytype variable and the xsd:anysimpletype element or part must match.

le linee b e d, ad esempio, vengono entrambe contrassegnate da un cerchietto arancione, sebbene i loro itinerari non coincidano.
for instance, the b and d trains are both labeled by an orange circle, though each runs differently.

le bcsa e le bcr, salvo che esse coincidano, si scambiano informazioni riguardanti qualunque evento significativo verificatosi durante il processo di regolamento.
unless they are one and the same, the ascbs and scbs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process.

dei periodi di assicurazione compiuti dopo l’età di 15 anni secondo la aaw, purché non coincidano con periodi di assicurazione compiuti secondo la wao;
periods of insurance completed by the person concerned after the age of 15 years under the aaw in so far as these do not coincide with the periods of insurance completed under the wao,

qualora non coincidano, i paesi devono essere indicati entrambi sull'etichetta (competenza della commissione a norma del regolamento (ce) n.
when these countries are not the same, both countries must be indicated on the label. (commission competence regulation (ec) no 2815/98).