From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sue foglie sono lobate e carnose e hanno un aspetto splendido tutto l'anno, ma in autunno diventano di colore ocra e sono particolarmente attraenti.
the leaves are lobed and leathery and look beautiful all year round. towards the end of the gardening season, however, they turn an ochre colour and are particularly attractive.
ha ali anteriori molto strette ed appuntite di colore ocra con screziature più chiare ed una stretta fascia dello stesso colore che ripercorre l’intera lunghezza dell’ala.
the fore wings are very narrow and pointed of ochre colour with paler streaks and a narrow belt of the same colour running along the whole length of the wing.
ha un corpo molto grosso e tozzo sempre del medesimo color ocra delle ali, con diverse barrature trasversali di colore più chiaro lungo tutta la sua lunghezza.
the body is very big and stocky always of the same ochre colour of the wings, with various transversal bars of a paler colour along all its length.
i giovani sono leggermente più scuri ed il bianco è sostituito da un soffuso grigio tendente sul petto ad un tenue color ocra.
the young are slightly darker and the white is replaced by a suffused gray tending on the chest to a slight ocher color.
sulla destra del ponte noterete una piccola casa color ocra con un piccolo balconcino in ferro battuto e un piccolo candelabro con una candela che brucia al suo interno.
from the bridge you can see an ochre-coloured house with a small, wrought-iron balcony with a small candelabra with a candle burning inside.
utilizzando lo stesso metodo con un color ocra o sabbia cerchiamo di rendere più definite le spiagge, cioè tutte quelle parti del profilo costiero che risultano con un inclinazione più dolce.
using the same method with an ocher-colored sand or try to make the beaches more defined, namely, all parts of the coastal profile resulting in a more gentle slope.
all'interno di un grande masso di granito scavato degli agenti atmosferici, come in una grande stanza, ecco risaltare delle pitture astratte di color ocra.
within a large granite boulder excavated from atmospheric agents, such as in a large room, here stand the abstract paintings ocher colored.