Results for comando bimanuale discesa porta o... translation from Italian to English

la discesa porta poi ad un secondo cambiamento di direzione per finire al traguardo.
after a second change of direction the slope ends up to the finish.

una breve discesa porta alla spiaggia di sabbia fine, una graziosa caletta dalle acque trasparenti a disposizione degli ospiti.
a short downhill walk takes you right to a pretty cove, where the water is crystal clear, and where the fine sands beach is at your disposal.

la discesa porta lungo il sentiero n. 51 fino al parcheggio falzeben. per tornare ad avelengo di sopra si può fare l’ultimo tratto a piedi lungo il sentiero n. 14 o servendosi del bus.
the return trip follows trail no. 51 down to the falzeben parking lot. the final segment can be done on foot along trail no. 14 or with the bus back to hafling oberdorf.

da qui, si possono prendere due diverse direzioni: (percorso a) superando i cancelli di proprietà privata e demaniale si imbocca una strada sterrata che in discesa porta verso la località calagrande.
from here you can take two distinguished routes: (route a) past the private and state property signs, you enter a digging out which leads downhill to loc. calagrande.

breve descrizione del percorso: la prima parte del sentiero in discesa porta verso un bellissimo arco in pietra naturale e successivamente al tratto finale della codula di sisine, che dopo un'ora circa consente di raggiungere l'omonima spiaggia; in seguito si risale in direzione cala luna passando per "onamarra" dove troveremo gli ovili in cui pernottare; il giorno successivo si discende verso la spiaggia di cala luna e successivamente si risale verso la località di buchi arta, dove ci attenderà il fuoristrada per il rientro.
a brief description of the route: the first part of the path goes down towards a fine arch in natural stone and then to the final section of the codula of sisine for about an hour’s walk to the beautiful beach of the same name, sisine. then, the path goes up again in the direction of cala luna to a place called onamarra and its traditional goatherders’ huts, in which we will spend the night.