From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale errore! e quali guai poi combiniamo!
what an error! and what a muddle we get ourselves into!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combiniamo sana natura e vacanze all'insegna della salute
this is how we combine eco-friendliness and healthy holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che noi adulti combiniamo simili pasticci, è un problema nostro.
that we, as adults, make a mess of things is our problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
pertanto combiniamo misure intese a portare sotto controllo i disavanzi con politiche che agevolino la crescita.
we therefore combine measures that bring deficits under control with policies that cushion growth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorando insieme noi combiniamo la nostra esperienza nella sicurezza con la passione per fare una vera differenza nella società.
working together, we combine our expertise in security and passion for service to truly make a difference in society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combiniamo le migliori tecnologie per offrire un‘esperienza di collaborazione di valore, personalizzata ed efficace.
we combine the best technologies to deliver valuable, customized and effective collaboration experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa accade infatti al nostro organismo quando combiniamo pomodoro ed extra vergine, ricchi entrambi di sostanze antiossidanti?
what happens to your body when you combine tomato with extra-virgin olive oil, both rich in antioxidant substances?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se condividiamo la nostra esperienza, scegliamo le migliori soluzioni e le combiniamo, possiamo essere sicuri di un enorme progresso.
if we share our experience, choose the best solutions and combine them, we can be certain of great progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"sì. se combiniamo i poteri dei gold saints è possibile simulare i raggi del sole." spiega dohko.
"yes. if we combine the powers of the gold saints it's possible that we can make the sun's rays." spiega dohko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combiniamo consulenza specializzata e analisi a un potente archivio di prassi migliori per garantire che ciascuna soluzione sia offerta al miglior costo con il minimo sforzo e transizione e migrazione non intrusive.
we combine skilled consultancy and analysis with a strong repository of best practice to ensure that each solution is delivered at best cost and least effort, with non-disruptive transition and migration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tsd combiniamo le più moderne tecnologie di svariati ambiti quali la produzione audio, video e multimediale con le competenze lingui-stiche e culturali.
the latest technologies from various fields, for example, audio, video and multimedia production are combined with tsd’s linguistic and cultural expertise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combiniamo sistemi manuali di coltivazione, di taglio e di filettato dell’aloe, con procedimenti di produzione che ci permettono mantenere intatti tutti i suoi benefici.
to elaborate our raw materials, we use exclusively the inner aloe vera pulp, and we combine manual cultivation, cutting and slicing with industrial processing to keep everyone of the aloe benefits and attributes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combiniamo esperienza ed innovazione per sviluppare nuove soluzioni per i nostri clienti, per progettare prodotti per specifici settori e per cercare nuove strade per aumentare l’efficienza energetica e la produttività.
our expertise has many facets: we combine experience and innovation to develop new solutions for our customers, design sector-specific products, and search for new ways to enhance energy efficiency and productivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe meglio, allora, lasciare libertà di visto a tutti e controllare noi individualmente, se non ci volete, per fare in modo che non entriamo e combiniamo danni??
therefore, would it not be better to give everybody free movement without visas and deal with us separately, if you do not want us, to stop us getting in and causing damage?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
combiniamo una presenza internazionale, rappresentata da una rete che copre 22 paesi europei e 20 data centre, con una solida competenza locale e un portafoglio completo che include servizi it, data centre, voce e di rete.
we combine international presence, with a network covering 22 european countries and 20 data centres, with local expertise and a comprehensive portfolio encompassing network, voice, data centre and it services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso combiniamo le due cose in un solo comando print, separandole con una virgola. possiamo anche migliorare questa operazione combinandola con un trucco assai utile di python per visualizzare i dati: la stringa di formato:
now we combine the two in one print statement, separating them with a comma. we can extend this feature by combining it with a useful python trick for outputting data called a format string:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se combiniamo questa prospettiva con gli altri provvedimenti che incidono negativamente sulle zone rurali, quali la liberalizzazione dei servizi postali, che minaccia la sopravvivenza dei piccoli uffici postali decentrati, e la recente chiusura di molte piccole banche rurali, quale sarà l' effetto della potenziale riduzione dell' investimento nello sviluppo a lungo termine e nell' upgrading dell' infrastruttura d' accesso locale sulle regioni di campagna, già sfavorite?
when we combine this possible scenario with other measures that adversely affect rural areas, such as the liberalisation of the postal service, which threatens the survival of small rural post offices, and the recent closure of many small rural banks, how will the possible reduction of investment in long-term development and upgrade of local access infrastructure affect already disadvantaged rural regions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: