Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come fai a sapere? cosa accadrà se...?
how will you know? what would happen if…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
how can i get to know about development updates?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come fai a sapere chi è chi?
worshipped the beast, saying, who is like unto the beast? who is able
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sapere se le recensioni sono vere?
how do i know the reviews are genuine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sapere se funziona?
what proves that it works?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere che clorella sono di alta qualità?
how do you know which chlorella are high quality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere che non era niente?
how do you know it was nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, come si fa a sapere se sono legittimi o meno?
otherwise how can we ascertain whether or not they are legitimate?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come fai a sapere se la domanda è stata accettata
how do you know if you have been approved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sapere se ce n'è uno?
how do i know if i've got one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a sapere allora se la musica è ad un buon livello?
so how do you know if it is a good standard?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere se stiamo pescando eccessivamente?
how do we know we are overfishing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a saperlo?
“how do you know?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
9. come faccio a sapere se c'è un ordine?
9. how do i know if there is an order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a sapere se c’è schiuma nel flaconcino?
how can i tell if there is any foam in the vial?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
come facciamo a sapere se c'è ebola? dai giornali.
how do you get to know about the ebola epidemic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, come fai a sapere i temi che costa nel giugno 2012?
themeforest offers us several thousands of wordpress themes pros. so how do you know the themes that the coast in june 2012? by reading this article of course!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come fai a dire che è buio?
how do you know? because you see it. later it gets dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come, come, come, fai a dire
but you don't get that, do ya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e come fai a saperlo?"
now and again?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting