Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come si fa a non capire questo?
do not waver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai fatto a trovarmi ?
how did you find me ?
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto tu,
as you did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- e come hai fatto a scappare?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riusciamo a capire questo principio.
we have no sympathy with this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se si, come hai fatto?
se si, come hai fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É importantissimo capire questo.
it is very important to understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a sapere della lotteria?
how did you learn about the raffle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto nelle palme
different but homogeneous colours
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a sapere dei programmi akvis?*
how did you get to know about akvis software?*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la lingua come hai fatto?
how did you do with the language?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ come ha fatto a capire il funzionamento delle energie nascoste?
“how did you come to understand the hidden mechanism of energies?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa ... come hai fatto ...?» balbettò.
"what ... how did you ...?" he stammered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come hai fatto a finire nel mondo dello spettacolo?
how did you end up in the entertainment industry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a ricordarti così tanti particolari e dialoghi?
how did you remember so many details and dialogue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, dimmi, come hai fatto a diventare premio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mi dici come hai fatto a comprarti questa bella capanna?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diventa veramente molto complicato capire questo.
it gets very complicated indeed to understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capire questo rende più felici, più liberi.
understanding this will make one happier, freer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli standard usati oggi nella pratica ci aiutano a capire questo passaggio.
looking at real-world standards in use today helps illustrate this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: