Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ha fatto il diavolo ad avere il potere su loro?"
how did devil get such a hold on them?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come hai fatto tu,
as you did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
come si fa ad avere il bikerpass?
how di i get to my bikercard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il mio numero
you have whatsapp
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a trovarmi ?
how did you find me ?
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio numero telefonico è….
my phone number is….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai trovato il mio profilo ?
how did you find my profile
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto ad avere un suono così bello? a proposito: sei in rosso?
how did you manage the get such a gorgeous sound? and: are you still in the red?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e come hai fatto a scappare?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa ... come hai fatto ...?» balbettò.
"what ... how did you ...?" he stammered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«come hai fatto a trovarne così presto, figlio mio?».
it so quickly, my son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il mio indirizzo e il mio numero
didn't think you get my number down and such
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* il mio numero di ¡scrizione è: 0/
* my registration number is as follows: 0/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come hai fatto a sapere dei programmi akvis?*
how did you get to know about akvis software?*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual'è il mio numero di volo di andata?
what is my outbound flight number?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ti do il mio numero perché mi chiami.)
(i'm giving you my number so that you call me.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a finire nel mondo dello spettacolo?
how did you end up in the entertainment industry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, dimmi, come hai fatto a diventare premio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’infrastruttura di un sistema di franchising inizierà ad avere il suo tornaconto solo dopo aver un certo numero di franchisee.
a franchise system’s infrastructure becomes profitable once it has a certain minimum number of franchisees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“cosa bevi? dimmi come hai fatto,” m’interrompe lui.
“what are you drinking? tell me how you did it,” he interrupts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: